Translation of the classic children's book by Janosch (Horst Eckert), which was awarded the “German Youth Literature Prize”, into “Hamborger Platt”, a variety of Low German known from the Ohnsorg Theater in Hamburg.
More about the language
A North Low Saxon urban dialect in Hamburg. It has been largely displaced by High German but continues to live in the so-called Missingsch (a mixture of High German and Low German) in local colloquial speech.