Übersetzung des mit dem „Deutschen Jugendliteraturpreis“ ausgezeichneten Kinderbuchklassikers von Janosch (Horst Eckert) ins (Kur-)Pfälzische, eine Varietät des Rheinfränkischen, im Mannheimer Heimatdialekt des Übersetzers.
Mehr zur Sprache
Eine große westmitteldeutsche (rheinfränkische) Dialektgruppe im Südwesten Deutschlands. Sie ist sehr vital und prägt bis heute die Umgangssprache in weiten Teilen der Pfalz.